Laws requiring suppliers of consumer products and services to translate contracts and other advertisements for consumers; or laws requiring a non-English spokesperson to confirm that he or she has used a legal interpreter in the performance of a contract, and thus to understand the terms of the contract. Today, a typical reality is that in the United States, a person who does not speak much English will conduct his or her business through a spouse or family member as an informal translator. The consequence of such an agreement is that a non-English speaker may be the victim of fraud or scheme and that the spouse or child acting as an informal interpreter may not be able to properly interpret demanding legal arrangements. Our Vietnamese translators have successfully translated thousands of leases. All Vietnamese certified translations are 100% by professional human translators, who are native speakers and speak fluent English. We have a rigorous quality control and control process to ensure that all our Vietnamese translators meet our high standards, so that we can always provide our clients with quality work. The main outcome of this discussion is that federal and regional legislators are working to maintain a level playing field for non-English speaking consumers in this country. However, in order to avoid legal action from the outset, a company should proactively ensure that documents, contracts, disclosures and agreements are translated for consumers. Illinois #alllanguagealliance #chinesetranslation #spanishtranslation #koreantranslation #vietnamesetranslation #tagalogtranslation #chinesetranslator #spanishtranslator #koreantranslator #vietnamesetranslator #tagalogtranslator #contracttranslation #agreementtranslation #legalcontracttranslation #lawyers #law #californiatranslationact #translationlaw #legaltranslation law is an example of the second type in which a non-English-speaking consumer must recognize that an interpreter has had an agreement declared.
If you are participating in an international commercial or residential lease, you are likely to need a certified translation of the contract to obtain insurance and related services, as well as annual accounts and other supporting documentation, to complete the lease. RushTranslate has extensive experience in this area, spent working on numerous leases and mortgages with brokers and clients. However, the courts may face a lack of “head meetings” in the treatment of non-English speakers. In some cases, language barriers or evidence of insufficient interpretation may suffice. However, other courts give the non-English spokesperson the opportunity to have an agreement translated precisely and the court will enforce a contract as long as it is signed by both parties. Indeed, courts have often held that mere lack of knowledge of English is not a sufficient reason to avoid a contract. A language barrier is only relevant if a party is put under pressure to sign something and does not have enough time to translate the document.